KVKK-Datenschutzhinweise
Zuletzt aktualisiert:
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Der Vertrag wird auf Türkisch geschlossen; bei Abweichungen gilt der türkische Text unten.
Verantwortlicher
Verantwortlicher nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“) ist Feza Innovation Bilişim Ticaret Limited Şirketi, tätig unter der Marke Feza İnovasyon. Dieser Text wurde für Personen erstellt, die unsere Website besuchen, unser Kontaktformular nutzen, über unsere Website bestellen und das Kundenkonto nutzen.
- Anschrift: Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana
- MERSİS-Nummer (zentrales Handelsregistersystem): 0385218140400001
- E-Mail für KVKK-Anträge: [email protected]
- Website: fezainnovation.com
Welche Daten verarbeiten wir?
Wenn Sie unsere Website besuchen, werden technische Aufzeichnungen wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs und Browser-/Geräteinformationen verarbeitet; wenn Sie das Kontaktformular nutzen, Ihr Vor- und Nachname, Ihre Kontaktdaten und Ihre Nachricht; wenn Sie eine Bestellung aufgeben, Ihre Bestell- und Rechnungsdaten.
- Besuch und Sicherheit der Website: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, angeforderte Seite, Browser- und Geräteinformationen, Sicherheits- und Fehleraufzeichnungen.
- Kontaktformular oder Antrag: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, das Thema, für das Sie sich interessieren, und Inhalt der Nachricht. Um Missbrauch zu begrenzen, wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig verwendet.
- Bestellung und Rechnung: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Rechnungsadresse; bei Privatkäufern optional die türkische Identitätsnummer (T.C. kimlik numarası), bei Unternehmenskäufern Firmenname, Finanzamt und Steuernummer; Inhalt, Betrag, Zahlungsart und Status der Bestellung; Aufzeichnungen über die Zustimmung zu Verträgen (der Text, dem zugestimmt wurde, und seine Version, Zeitpunkt der Zustimmung, IP-Adresse, Browserinformationen). Bei Kartenzahlung erreichen uns Ihre Kartendaten nicht; sie werden auf der Seite des Zahlungsdienstleisters eingegeben.
- Benutzerkonto (Kundenkonto): Ihre E-Mail-Adresse und der nicht umkehrbare Hashwert Ihres Passworts (das Passwort selbst wird nicht gespeichert); wenn Sie sich dafür entscheiden, sie in Ihrem Konto zu speichern, Ihr Vor- und Nachname, Ihre Telefonnummer und Ihre Rechnungsdaten (die türkische Identitätsnummer wird nicht im Konto gespeichert); Aufzeichnungen über die an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Bestätigungs-, Anmelde- und Passwort-Zurücksetzungslinks und über die Sitzungen (einschließlich IP-Adresse); Ihr Bestellverlauf.
- E-Mail-Korrespondenz: wenn Sie uns per E-Mail schreiben, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt der Korrespondenz.
- Cookies und ähnliche Technologien: notwendige Cookies und Browser-Speicher für Warenkorb, Sitzung, Zahlungszugang und Cookie-Auswahl.
Wir bitten Sie, in Ihren Nachrichten keine personenbezogenen Daten besonderer Art (wie Gesundheit, Religion, ethnische Herkunft) mitzuteilen; unsere Website ist nicht für die Verarbeitung solcher Daten ausgelegt.
Zweck und Rechtsgrund
Ihre Daten werden verarbeitet, um die Website sicher und funktionsfähig zu halten, technische Probleme zu beheben, Ihre Kontaktanfragen zu beantworten, Bestellungen entgegenzunehmen und zu erfüllen sowie rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen. Der Rechtsgrund, auf den wir uns für jeden Zweck stützen, ist folgender:
- Sicherstellung des Betriebs der Website, Informationssicherheit und Feststellung technischer Probleme: Zugriffs- und Sicherheitsaufzeichnungen; unser berechtigtes Interesse, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).
- Entgegennahme, Beantwortung und Erledigung von Kontaktformular und Anträgen: Kontaktformular- und E-Mail-Daten; betrifft Ihre Anfrage ein Angebot oder ein vorvertragliches Gespräch, der unmittelbare Zusammenhang mit dem Zustandekommen des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c), in den übrigen Fällen unser berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f).
- Zustandekommen, Erfüllung und Abrechnung der Bestellung: Bestell- und Rechnungsdaten; Zustandekommen oder Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c) und rechtliche Verpflichtung aus den Steuer- und Handelsrechtsvorschriften (Art. 5 Abs. 2 lit. ç).
- Erstellung und Verwaltung des Benutzerkontos: Kontodaten; Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c).
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen sowie Begründung, Ausübung oder Schutz von Rechten bei möglichen Streitigkeiten: Bestell-, Zustimmungs- und Korrespondenzaufzeichnungen; rechtliche Verpflichtung (Art. 5 Abs. 2 lit. ç) und Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (Art. 5 Abs. 2 lit. e).
Wir versenden keine Nachrichten zu Marketingzwecken; sollten wir dies künftig tun, holen wir dafür gesondert Ihre Zustimmung ein.
Methode der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden über die bei Ihrem Besuch der Website entstehenden technischen Aufzeichnungen und Cookies, das Kontaktformular, das Bestellformular, das Kundenkonto und E-Mail, direkt bei Ihnen oder automatisch, auf elektronischem Wege erhoben.
Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verkauft. Sie können, beschränkt auf die genannten Zwecke und soweit erforderlich, an die folgenden Empfängergruppen übermittelt werden:
- Website-Hosting und IT-Infrastruktur: Unsere Website, unsere Datenbank und unser E-Mail-Server laufen auf den Servern der netcup GmbH (Deutschland) in Wien (Österreich).
- Zugriff, Inhaltsauslieferung und Sicherheit: Der Zugriff auf die Website erfolgt über Cloudflare, Inc. (USA); Ihre IP-Adresse und die von Ihrem Browser gesendeten technischen Informationen werden auf den Servern dieses Dienstes verarbeitet. Mit Cloudflare Web Analytics werden ohne Verwendung von Cookies und ohne Identifizierung einzelner Besucher zusammengefasste Besuchsstatistiken geführt.
- Unternehmens-E-Mail: Eine Kopie der E-Mails, die Sie an die Adresse [email protected] senden, wird auch im E-Mail-Konto unseres Unternehmens gespeichert, das von Google LLC (USA) bereitgestellt wird.
- Zahlung: Wenn Sie die Kartenzahlung wählen, werden zur Entgegennahme der Zahlung Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse, IP-Adresse und Bestellbetrag an den Zahlungsdienstleister iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (Türkei) übermittelt.
- Steuerberatung und Rechtsdienstleistungen: Rechnungs- und Buchhaltungsaufzeichnungen an unseren Steuerberater; im Falle einer Streitigkeit die erforderlichen Aufzeichnungen an unseren Rechtsberater.
- Zuständige öffentliche Einrichtungen und Stellen: im Rahmen einer gesetzlichen Verpflichtung oder eines Ersuchens der zuständigen Behörde.
Aufgrund der Dienste für Hosting (Österreich), Zugriff und Sicherheit (USA) und Unternehmens-E-Mail (USA) werden Ihre Daten ins Ausland übermittelt. Die Übermittlung erfolgt im Einklang mit den Voraussetzungen des Art. 9 KVKK und beschränkt auf die genannten Zwecke.
Cookies
Auf unserer Website werden für Warenkorb, Sitzung, Zahlungszugang und Sicherheit notwendige Cookies und Browser-Speicher verwendet; diese erfordern keine Erlaubnis. Analyse-, Werbe- oder Marketing-Cookies werden nicht verwendet.
Die Namen, Zwecke, Anbieter und Laufzeiten der Cookies stehen in der Cookie-Richtlinie (https://fezainnovation.com/de/cookie-richtlinie).
Aufbewahrungsdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer, die für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist, und begrenzt auf die Aufbewahrungspflichten in den Rechtsvorschriften aufbewahrt; nach Ablauf dieser Dauer werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
- Zugriffs- und Sicherheitsaufzeichnungen der Website: 10 Tage auf unserem Server.
- Aufzeichnungen zu Kontaktformular und Anträgen: 2 Jahre.
- Bestell- und Rechnungsaufzeichnungen sowie Aufzeichnungen über die Zustimmung zu Verträgen: 10 Jahre (Art. 82 Türk Ticaret Kanunu, türkisches Handelsgesetzbuch).
- Benutzerkonto: Kontodaten, bis Sie Ihr Konto schließen (wenn Sie es schließen, werden Ihre Profildaten, der Hashwert Ihres Passworts und Ihre E-Mail-Adresse gelöscht); Sitzungen 7 Tage; mit Ihrem Konto verknüpfte Bestellaufzeichnungen 10 Jahre.
- E-Mail-Korrespondenz: 2 Jahre; Korrespondenz, die eine Bestellung oder einen Vertrag betrifft, 10 Jahre.
- Cookies: die in der Cookie-Richtlinie für jedes Cookie angegebene Laufzeit.
Rechte der betroffenen Person und Antragstellung
Gemäß Art. 11 KVKK sind Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- falls sie verarbeitet wurden, diesbezüglich Auskunft zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten im Inland oder im Ausland übermittelt werden,
- die Berichtigung Ihrer unvollständig oder unrichtig verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen,
- im Rahmen der in Art. 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- zu verlangen, dass die Vorgänge der Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- dem Entstehen eines für Sie nachteiligen Ergebnisses zu widersprechen, das sich aus der Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ergibt,
- im Falle eines Schadens, den Sie durch die gesetzwidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erleiden, den Ersatz des Schadens zu verlangen
berechtigt.
Ihren Antrag bezüglich Ihrer Rechte können Sie zusammen mit Angaben, die zur Verifizierung Ihrer Identität und Ihrer Anfrage geeignet sind, schriftlich an die Anschrift Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana oder von Ihrer E-Mail-Adresse aus, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist, an die Adresse [email protected] übersenden. Ihre Anträge werden je nach Art der Anfrage so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenlos erledigt; erfordert der Vorgang zusätzlich Kosten, so kann der vom Kişisel Verileri Koruma Kurulu (Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten) festgelegte Gebührentarif angewendet werden.
Charakter dieses Textes
Dieser Text dient der Information; er bedeutet nicht, dass Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausdrücklich eingewilligt haben oder dass Sie diesen Text akzeptieren müssen, um unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Liegt ein optionaler Vorgang vor, der eine ausdrückliche Einwilligung erfordert, so wird diese Einwilligung unter ausdrücklicher Angabe des Verarbeitungszwecks und über eine gesonderte, nicht vorab angekreuzte Option eingeholt; wenn Sie keine Einwilligung erteilen, hindert Sie dies nicht daran, unsere übrigen Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
Verbindlicher türkischer Text: KVKK Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında veri sorumlusu, Feza İnovasyon markası altında faaliyet gösteren Feza Innovation Bilişim Ticaret Limited Şirketi’dir. Bu metin, web sitemizi ziyaret eden, iletişim formumuzu kullanan, sitemizden sipariş veren ve müşteri panelini kullanan kişiler için hazırlanmıştır.
- Adres: Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana
- MERSİS numarası: 0385218140400001
- KVKK başvuruları için e-posta: [email protected]
- Web sitesi: fezainnovation.com
Hangi verileri işleriz?
Sitemizi ziyaret ettiğinizde IP adresi, ziyaret zamanı ve tarayıcı/cihaz bilgisi gibi teknik kayıtlar; iletişim formunu kullandığınızda ad-soyad, iletişim bilgileriniz ve mesajınız; sipariş verdiğinizde sipariş ve fatura bilgileriniz işlenir.
- Web sitesi ziyareti ve güvenliği: IP adresi, ziyaret tarihi ve saati, istenen sayfa, tarayıcı ve cihaz bilgisi, güvenlik ve hata kayıtları.
- İletişim formu veya başvuru: ad-soyad, e-posta adresi, ilgilendiğiniz konu ve mesaj içeriği. Kötüye kullanımı sınırlamak için IP adresiniz kısa süreli kullanılır.
- Sipariş ve fatura: ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası ve fatura adresi; bireysel alıcıda isteğe bağlı T.C. kimlik numarası, kurumsal alıcıda şirket unvanı, vergi dairesi ve vergi numarası; sipariş içeriği, tutarı, ödeme yöntemi ve durumu; sözleşme onay kayıtları (onaylanan metin ve sürümü, onay zamanı, IP adresi, tarayıcı bilgisi). Kartla ödemede kart bilgileriniz bize ulaşmaz; ödeme kuruluşunun sayfasında girilir.
- Kullanıcı hesabı (müşteri paneli): e-posta adresiniz ve şifrenizin geri çevrilemeyen özeti (şifrenin kendisi saklanmaz); hesabınıza kaydetmeyi seçerseniz ad-soyadınız, telefon numaranız ve fatura bilgileriniz (T.C. kimlik numarası hesapta saklanmaz); e-postanıza gönderilen doğrulama, giriş ve şifre yenileme bağlantılarının ve oturumların kayıtları (IP adresi dahil); sipariş geçmişiniz.
- E-posta yazışmaları: bize e-postayla yazdığınızda adınız, e-posta adresiniz ve yazışmanın içeriği.
- Çerezler ve benzeri teknolojiler: sepet, oturum, ödeme erişimi ve çerez tercihi için zorunlu çerezler ve tarayıcı depoları.
Mesajlarınızda özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, etnik köken gibi) paylaşmamanızı rica ederiz; sitemiz bu tür verileri işlemek için tasarlanmamıştır.
Amaç ve hukuki sebep
Verileriniz; web sitesinin güvenli ve çalışır tutulması, teknik sorunların giderilmesi, iletişim taleplerinizin yanıtlanması, siparişlerin alınması ve yerine getirilmesi ile hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için işlenir. Her amaç bakımından dayandığımız hukuki sebep şöyledir:
- Web sitesinin çalışmasının sağlanması, bilgi güvenliği ve teknik sorunların tespiti: erişim ve güvenlik kayıtları; temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f).
- İletişim formu ve başvuruların alınması, yanıtlanması ve sonuçlandırılması: iletişim formu ve e-posta verileri; talebiniz bir teklif ya da sözleşme öncesi görüşmeyle ilgiliyse sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olma (m. 5/2-c), diğer hâllerde meşru menfaatimiz (m. 5/2-f).
- Siparişin kurulması, ifası ve faturalandırılması: sipariş ve fatura verileri; sözleşmenin kurulması veya ifası (m. 5/2-c) ve vergi ile ticaret mevzuatından doğan hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç).
- Kullanıcı hesabının oluşturulması ve yönetilmesi: hesap verileri; sözleşmenin ifası (m. 5/2-c).
- Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve olası uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması veya korunması: sipariş, onay ve yazışma kayıtları; hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç) ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e).
Pazarlama amaçlı ileti göndermiyoruz; ileride gönderirsek bunun için ayrıca onayınızı alırız.
Kişisel verilerin toplanma yöntemi
Kişisel verileriniz; web sitesini ziyaretiniz sırasında oluşan teknik kayıtlar ve çerezler, iletişim formu, sipariş formu, müşteri paneli ve e-posta aracılığıyla, doğrudan sizden veya otomatik olarak elektronik ortamda toplanır.
Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel verileriniz satılmaz. Belirtilen amaçlarla sınırlı ve gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:
- Web sitesi barındırma ve bilişim altyapısı: sitemiz, veritabanımız ve e-posta sunucumuz netcup GmbH’nin (Almanya) Viyana’daki (Avusturya) sunucularında çalışır.
- Erişim, içerik dağıtımı ve güvenlik: siteye erişim Cloudflare, Inc. (ABD) üzerinden sağlanır; IP adresiniz ve tarayıcınızın gönderdiği teknik bilgiler bu hizmetin sunucularında işlenir. Cloudflare Web Analytics ile çerez kullanılmadan ve ziyaretçiler tek tek tanımlanmadan toplu ziyaret istatistikleri tutulur.
- Şirket e-postası: [email protected] adresine gönderdiğiniz e-postaların bir kopyası, şirketimizin Google LLC (ABD) tarafından sunulan e-posta hesabında da saklanır.
- Ödeme: kartla ödemeyi seçerseniz ödemenin alınması için ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası, fatura adresi, IP adresi ve sipariş tutarı ödeme kuruluşu iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.’ye (Türkiye) aktarılır.
- Mali müşavirlik ve hukuk hizmetleri: fatura ve muhasebe kayıtları mali müşavirimize; bir uyuşmazlık hâlinde gerekli kayıtlar hukuk danışmanımıza.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: yasal yükümlülük veya yetkili makam talebi kapsamında.
Barındırma (Avusturya), erişim ve güvenlik (ABD) ve şirket e-postası (ABD) hizmetleri nedeniyle verileriniz yurt dışına aktarılır. Aktarım, KVKK m. 9’daki şartlara uygun ve belirtilen amaçlarla sınırlı yapılır.
Çerezler
Web sitemizde sepet, oturum, ödeme erişimi ve güvenlik için zorunlu çerezler ve tarayıcı depoları kullanılır; bunlar izin gerektirmez. Analiz, reklam veya pazarlama çerezi kullanılmaz.
Çerezlerin adları, amaçları, sağlayıcıları ve süreleri Çerez Politikası (https://fezainnovation.com/cerez-politikasi)’nda yazılıdır.
Saklama süresi
Kişisel verileriniz, ilgili işleme amacı için gerekli olan süre boyunca ve mevzuattaki saklama yükümlülükleriyle sınırlı olarak saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
- Web sitesi erişim ve güvenlik kayıtları: sunucumuzda 10 gün.
- İletişim formu ve başvuru kayıtları: 2 yıl.
- Sipariş, fatura ve sözleşme onay kayıtları: 10 yıl (Türk Ticaret Kanunu m. 82).
- Kullanıcı hesabı: hesap bilgileri hesabınızı kapatana kadar (kapattığınızda profil bilgileriniz, şifre özetiniz ve e-posta adresiniz silinir); oturumlar 7 gün; hesabınıza bağlı sipariş kayıtları 10 yıl.
- E-posta yazışmaları: 2 yıl; bir sipariş veya sözleşmeyle ilgili olanlar 10 yıl.
- Çerezler: Çerez Politikası’nda her çerez için yazılı süre.
İlgili kişi hakları ve başvuru
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizle ilgili olarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenen kişisel verilerinizin düzeltilmesini isteme,
- KVKK’nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kişisel verilerinizin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Haklarınıza ilişkin başvurunuzu, kimliğinizi ve talebinizi doğrulamaya elverişli bilgilerle birlikte Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana adresine yazılı olarak ya da daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine iletebilirsiniz. Başvurularınız, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarife uygulanabilir.
Bu metnin niteliği
Bu metin aydınlatma amacı taşır; kişisel verilerinizin işlenmesine açık rıza verdiğiniz veya hizmetlerimizden yararlanmak için bu metni kabul etmeniz gerektiği anlamına gelmez. Açık rıza gerektiren isteğe bağlı bir işlem bulunduğunda bu rıza, işleme amacı açıkça belirtilerek ve önceden işaretlenmemiş ayrı bir seçenekle alınır; rıza vermemeniz diğer hizmetlerimizden yararlanmanızı engellemez.