Personal Data Privacy Notice (KVKK)
Last updated:
This is a convenience translation. The contract is concluded in Turkish; if the two texts differ, the Turkish text below prevails.
Data controller
Under Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”), the data controller is Feza Innovation Bilişim Ticaret Limited Şirketi, which operates under the Feza İnovasyon brand. This text has been prepared for persons who visit our website, use our contact form, place orders through our site and use the customer account.
- Address: Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana
- MERSİS (Central Registration System) number: 0385218140400001
- Email for KVKK applications: [email protected]
- Website: fezainnovation.com
Which data do we process?
When you visit our site, technical records such as IP address, time of visit and browser/device information are processed; when you use the contact form, your full name, your contact details and your message; and when you place an order, your order and billing details.
- Website visit and security: IP address, date and time of the visit, the page requested, browser and device information, security and error records.
- Contact form or application: full name, email address, the subject you are interested in and the content of the message. Your IP address is used for a short time to limit abuse.
- Order and invoice: full name, email address, phone number and billing address; for an individual buyer, optionally the Turkish identity number (T.C. kimlik numarası); for a business buyer, company name, tax office and tax number; the content, amount, payment method and status of the order; contract approval records (the approved text and its version, the time of approval, IP address, browser information). With payment by card, your card details do not reach us; they are entered on the payment institution’s page.
- User account (customer account): your email address and an irreversible hash of your password (the password itself is not stored); if you choose to save them to your account, your full name, your phone number and your billing details (the Turkish identity number is not stored in the account); records of the verification, sign-in and password reset links sent to your email address and of the sessions (including IP address); your order history.
- Email correspondence: when you write to us by email, your name, your email address and the content of the correspondence.
- Cookies and similar technologies: strictly necessary cookies and browser storage for the cart, the session, payment access and the cookie choice.
We ask you not to share special categories of personal data (such as health, religion or ethnic origin) in your messages; our site is not designed to process data of this kind.
Purpose and legal basis
Your data is processed in order to keep the website secure and working, to resolve technical problems, to respond to your contact requests, to receive and fulfil orders, and to fulfil legal obligations. The legal basis on which we rely for each purpose is as follows:
- Ensuring the operation of the website, information security and the detection of technical problems: access and security records; our legitimate interest, provided that it does not harm your fundamental rights and freedoms (KVKK Art. 5/2-f).
- Receipt, answering and finalisation of the contact form and applications: contact form and email data; if your request relates to a quote or a pre-contractual discussion, being directly related to the conclusion of a contract (Art. 5/2-c), in other cases our legitimate interest (Art. 5/2-f).
- Creation, performance and invoicing of the order: order and invoice data; the conclusion or performance of a contract (Art. 5/2-c) and the legal obligation arising from tax and commercial legislation (Art. 5/2-ç).
- Creation and management of the user account: account data; the performance of a contract (Art. 5/2-c).
- Fulfilment of legal obligations and the establishment, exercise or protection of rights in possible disputes: order, approval and correspondence records; legal obligation (Art. 5/2-ç) and the establishment, exercise or protection of a right (Art. 5/2-e).
We do not send messages for marketing purposes; if we send them in the future, we will obtain your approval for this separately.
Method of collecting personal data
Your personal data is collected electronically, directly from you or automatically, by means of the technical records and cookies generated during your visit to the website, the contact form, the order form, the customer account and email.
Transfer of personal data
Your personal data is not sold. It may be transferred to the following groups of recipients, limited to the stated purposes and to the extent necessary:
- Website hosting and IT infrastructure: our site, our database and our email server run on the servers of netcup GmbH (Germany) in Vienna (Austria).
- Access, content delivery and security: access to the site is provided via Cloudflare, Inc. (USA); your IP address and the technical information sent by your browser are processed on the servers of this service. With Cloudflare Web Analytics, aggregate visit statistics are kept without using cookies and without identifying visitors individually.
- Company email: a copy of the emails you send to [email protected] is also stored in our company’s email account provided by Google LLC (USA).
- Payment: if you choose to pay by card, your full name, email address, phone number, billing address, IP address and the order amount are transferred, for the collection of the payment, to the payment institution iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (Türkiye).
- Accountancy and legal services: invoice and accounting records to our accountant; in the event of a dispute, the necessary records to our legal adviser.
- Authorised public institutions and organisations: within the scope of a statutory obligation or a request from a competent authority.
Because of the hosting (Austria), access and security (USA) and company email (USA) services, your data is transferred abroad. The transfer is carried out in accordance with the conditions in Article 9 of the KVKK and limited to the stated purposes.
Cookies
On our website, strictly necessary cookies and browser storage are used for the cart, the session, payment access and security; these do not require permission. No analytics, advertising or marketing cookies are used.
The names, purposes, providers and durations of the cookies are set out in the Cookie Policy (https://fezainnovation.com/en/cookie-policy).
Retention period
Your personal data is retained for the period necessary for the relevant processing purpose and limited to the retention obligations in the legislation; at the end of the period it is deleted, destroyed or anonymised.
- Website access and security records: 10 days on our server.
- Contact form and application records: 2 years.
- Order, invoice and contract approval records: 10 years (Art. 82 of the Turkish Commercial Code, Türk Ticaret Kanunu).
- User account: account details until you close your account (when you close it, your profile details, your password hash and your email address are deleted); sessions 7 days; order records linked to your account 10 years.
- Email correspondence: 2 years; correspondence relating to an order or a contract 10 years.
- Cookies: the duration stated for each cookie in the Cookie Policy.
Data subject rights and applications
Under Article 11 of the KVKK, with regard to your personal data:
- To learn whether your personal data is processed,
- To request information about this if it has been processed,
- To learn the purpose of the processing and whether the data is used in accordance with its purpose,
- To know the third parties to whom your personal data is transferred, domestically or abroad,
- To request the correction of your personal data that has been processed incompletely or inaccurately,
- To request the deletion or destruction of your personal data within the framework of the conditions laid down in Article 7 of the KVKK,
- To request that the correction, deletion or destruction operations be notified to the third parties to whom your personal data has been transferred,
- To object to a result arising against you as a consequence of the processed data being analysed exclusively by means of automated systems,
- To claim compensation for the damage if you suffer damage because your personal data has been processed contrary to the law
are the rights you have.
You may submit your application concerning your rights, together with information suitable for verifying your identity and your request, in writing to the address Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana or to [email protected] from your email address that you have previously notified to us and that is registered in our system. Your applications are finalised free of charge as soon as possible, depending on the nature of the request, and within thirty days at the latest; if the operation requires a separate cost, the tariff set by the Personal Data Protection Board (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) may be applied.
Nature of this text
This text is for information purposes; it does not mean that you give explicit consent to the processing of your personal data or that you must accept this text in order to benefit from our services. Where there is an optional operation that requires explicit consent, this consent is obtained by clearly stating the purpose of the processing and by means of a separate option that is not pre-ticked; your not giving consent does not prevent you from benefiting from our other services.
Binding Turkish text: KVKK Aydınlatma Metni
Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında veri sorumlusu, Feza İnovasyon markası altında faaliyet gösteren Feza Innovation Bilişim Ticaret Limited Şirketi’dir. Bu metin, web sitemizi ziyaret eden, iletişim formumuzu kullanan, sitemizden sipariş veren ve müşteri panelini kullanan kişiler için hazırlanmıştır.
- Adres: Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana
- MERSİS numarası: 0385218140400001
- KVKK başvuruları için e-posta: [email protected]
- Web sitesi: fezainnovation.com
Hangi verileri işleriz?
Sitemizi ziyaret ettiğinizde IP adresi, ziyaret zamanı ve tarayıcı/cihaz bilgisi gibi teknik kayıtlar; iletişim formunu kullandığınızda ad-soyad, iletişim bilgileriniz ve mesajınız; sipariş verdiğinizde sipariş ve fatura bilgileriniz işlenir.
- Web sitesi ziyareti ve güvenliği: IP adresi, ziyaret tarihi ve saati, istenen sayfa, tarayıcı ve cihaz bilgisi, güvenlik ve hata kayıtları.
- İletişim formu veya başvuru: ad-soyad, e-posta adresi, ilgilendiğiniz konu ve mesaj içeriği. Kötüye kullanımı sınırlamak için IP adresiniz kısa süreli kullanılır.
- Sipariş ve fatura: ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası ve fatura adresi; bireysel alıcıda isteğe bağlı T.C. kimlik numarası, kurumsal alıcıda şirket unvanı, vergi dairesi ve vergi numarası; sipariş içeriği, tutarı, ödeme yöntemi ve durumu; sözleşme onay kayıtları (onaylanan metin ve sürümü, onay zamanı, IP adresi, tarayıcı bilgisi). Kartla ödemede kart bilgileriniz bize ulaşmaz; ödeme kuruluşunun sayfasında girilir.
- Kullanıcı hesabı (müşteri paneli): e-posta adresiniz ve şifrenizin geri çevrilemeyen özeti (şifrenin kendisi saklanmaz); hesabınıza kaydetmeyi seçerseniz ad-soyadınız, telefon numaranız ve fatura bilgileriniz (T.C. kimlik numarası hesapta saklanmaz); e-postanıza gönderilen doğrulama, giriş ve şifre yenileme bağlantılarının ve oturumların kayıtları (IP adresi dahil); sipariş geçmişiniz.
- E-posta yazışmaları: bize e-postayla yazdığınızda adınız, e-posta adresiniz ve yazışmanın içeriği.
- Çerezler ve benzeri teknolojiler: sepet, oturum, ödeme erişimi ve çerez tercihi için zorunlu çerezler ve tarayıcı depoları.
Mesajlarınızda özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, etnik köken gibi) paylaşmamanızı rica ederiz; sitemiz bu tür verileri işlemek için tasarlanmamıştır.
Amaç ve hukuki sebep
Verileriniz; web sitesinin güvenli ve çalışır tutulması, teknik sorunların giderilmesi, iletişim taleplerinizin yanıtlanması, siparişlerin alınması ve yerine getirilmesi ile hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi için işlenir. Her amaç bakımından dayandığımız hukuki sebep şöyledir:
- Web sitesinin çalışmasının sağlanması, bilgi güvenliği ve teknik sorunların tespiti: erişim ve güvenlik kayıtları; temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f).
- İletişim formu ve başvuruların alınması, yanıtlanması ve sonuçlandırılması: iletişim formu ve e-posta verileri; talebiniz bir teklif ya da sözleşme öncesi görüşmeyle ilgiliyse sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olma (m. 5/2-c), diğer hâllerde meşru menfaatimiz (m. 5/2-f).
- Siparişin kurulması, ifası ve faturalandırılması: sipariş ve fatura verileri; sözleşmenin kurulması veya ifası (m. 5/2-c) ve vergi ile ticaret mevzuatından doğan hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç).
- Kullanıcı hesabının oluşturulması ve yönetilmesi: hesap verileri; sözleşmenin ifası (m. 5/2-c).
- Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve olası uyuşmazlıklarda hakların tesisi, kullanılması veya korunması: sipariş, onay ve yazışma kayıtları; hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç) ve bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e).
Pazarlama amaçlı ileti göndermiyoruz; ileride gönderirsek bunun için ayrıca onayınızı alırız.
Kişisel verilerin toplanma yöntemi
Kişisel verileriniz; web sitesini ziyaretiniz sırasında oluşan teknik kayıtlar ve çerezler, iletişim formu, sipariş formu, müşteri paneli ve e-posta aracılığıyla, doğrudan sizden veya otomatik olarak elektronik ortamda toplanır.
Kişisel verilerin aktarılması
Kişisel verileriniz satılmaz. Belirtilen amaçlarla sınırlı ve gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:
- Web sitesi barındırma ve bilişim altyapısı: sitemiz, veritabanımız ve e-posta sunucumuz netcup GmbH’nin (Almanya) Viyana’daki (Avusturya) sunucularında çalışır.
- Erişim, içerik dağıtımı ve güvenlik: siteye erişim Cloudflare, Inc. (ABD) üzerinden sağlanır; IP adresiniz ve tarayıcınızın gönderdiği teknik bilgiler bu hizmetin sunucularında işlenir. Cloudflare Web Analytics ile çerez kullanılmadan ve ziyaretçiler tek tek tanımlanmadan toplu ziyaret istatistikleri tutulur.
- Şirket e-postası: [email protected] adresine gönderdiğiniz e-postaların bir kopyası, şirketimizin Google LLC (ABD) tarafından sunulan e-posta hesabında da saklanır.
- Ödeme: kartla ödemeyi seçerseniz ödemenin alınması için ad-soyad, e-posta adresi, telefon numarası, fatura adresi, IP adresi ve sipariş tutarı ödeme kuruluşu iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.’ye (Türkiye) aktarılır.
- Mali müşavirlik ve hukuk hizmetleri: fatura ve muhasebe kayıtları mali müşavirimize; bir uyuşmazlık hâlinde gerekli kayıtlar hukuk danışmanımıza.
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşları: yasal yükümlülük veya yetkili makam talebi kapsamında.
Barındırma (Avusturya), erişim ve güvenlik (ABD) ve şirket e-postası (ABD) hizmetleri nedeniyle verileriniz yurt dışına aktarılır. Aktarım, KVKK m. 9’daki şartlara uygun ve belirtilen amaçlarla sınırlı yapılır.
Çerezler
Web sitemizde sepet, oturum, ödeme erişimi ve güvenlik için zorunlu çerezler ve tarayıcı depoları kullanılır; bunlar izin gerektirmez. Analiz, reklam veya pazarlama çerezi kullanılmaz.
Çerezlerin adları, amaçları, sağlayıcıları ve süreleri Çerez Politikası (https://fezainnovation.com/cerez-politikasi)’nda yazılıdır.
Saklama süresi
Kişisel verileriniz, ilgili işleme amacı için gerekli olan süre boyunca ve mevzuattaki saklama yükümlülükleriyle sınırlı olarak saklanır; süre sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
- Web sitesi erişim ve güvenlik kayıtları: sunucumuzda 10 gün.
- İletişim formu ve başvuru kayıtları: 2 yıl.
- Sipariş, fatura ve sözleşme onay kayıtları: 10 yıl (Türk Ticaret Kanunu m. 82).
- Kullanıcı hesabı: hesap bilgileri hesabınızı kapatana kadar (kapattığınızda profil bilgileriniz, şifre özetiniz ve e-posta adresiniz silinir); oturumlar 7 gün; hesabınıza bağlı sipariş kayıtları 10 yıl.
- E-posta yazışmaları: 2 yıl; bir sipariş veya sözleşmeyle ilgili olanlar 10 yıl.
- Çerezler: Çerez Politikası’nda her çerez için yazılı süre.
İlgili kişi hakları ve başvuru
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizle ilgili olarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve verilerin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenen kişisel verilerinizin düzeltilmesini isteme,
- KVKK’nın 7. maddesinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kişisel verilerinizin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Haklarınıza ilişkin başvurunuzu, kimliğinizi ve talebinizi doğrulamaya elverişli bilgilerle birlikte Huzurevleri Mah. 80. Yıl Bulvarı No: 45/1B, Çukurova / Adana adresine yazılı olarak ya da daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine iletebilirsiniz. Başvurularınız, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarife uygulanabilir.
Bu metnin niteliği
Bu metin aydınlatma amacı taşır; kişisel verilerinizin işlenmesine açık rıza verdiğiniz veya hizmetlerimizden yararlanmak için bu metni kabul etmeniz gerektiği anlamına gelmez. Açık rıza gerektiren isteğe bağlı bir işlem bulunduğunda bu rıza, işleme amacı açıkça belirtilerek ve önceden işaretlenmemiş ayrı bir seçenekle alınır; rıza vermemeniz diğer hizmetlerimizden yararlanmanızı engellemez.